• WYDARZENIA

  • WYDARZENIA

          •  "Święto Patronów Szkoły"
            • "Święto Patronów Szkoły"

            • W dniu 26.09. 2025 r. obchodów święta patronów Zespołu Szkół nr 4 w Mławie im. Obrońców Mławy z Września 1939 r. odbyła się uroczysta akademia słowno-muzyczna, która zgromadziła społeczność szkolną. Wydarzenie rozpoczęło się od krótkiego przemówienia dyrekcji, przypominającego wartości i idee, które przyświecają patronom szkoły.

              Uczniowie zaprezentowali montaż słowno-muzyczny, w którym przeplatały się fragmenty poezji, refleksyjne teksty oraz utwory muzyczne wykonane przez szkolny chór. Całość miała charakter podniosły, ale jednocześnie pełen młodzieńczej energii i zaangażowania.

              Występy artystyczne wzbudziły wiele emocji i zostały nagrodzone gromkimi brawami. Akademia była nie tylko okazją do uczczenia patronów, ale także momentem integrującym uczniów i nauczycieli wokół wspólnych wartości.

          • Tydzień Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej Termin: 29 września – 3 października 2025 r.
            • Tydzień Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej Termin: 29 września – 3 października 2025 r.

            •  

              Nasza szkoła aktywnie uczestniczy w Ministerialnym Programie „Tydzień Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej”. W dniach od 29 września do 3 października 2025 roku zapraszamy całą społeczność szkolną oraz rodziców do wspólnego zaangażowania się w działania mające na celu poprawę relacji między uczniami i przeciwdziałanie wszelkim przejawom przemocy.

              Ten specjalny tydzień jest doskonałą okazją, aby skoncentrować się na budowaniu pozytywnych więzi, lepszym rozumieniu emocji oraz wzmacnianiu współpracy między szkołą a domem rodzinnym. Wspólnie możemy skuteczniej działać na rzecz profilaktyki przemocy, przeciwdziałać uzależnieniom oraz dbać o zdrowie psychiczne naszych uczniów.

              Wierzymy, że szkoła to nie tylko miejsce zdobywania wiedzy, ale również przestrzeń kształtowania wartości takich jak odpowiedzialność, empatia i odwaga w obronie innych.

          • Światowy Dzień Jabłka oraz Dzień Kawy
            • Światowy Dzień Jabłka oraz Dzień Kawy

            • W dniu 29 września 2025 r. obchodziliśmy w Naszej Szkole Światowy Dzień Jabłka oraz Dzień Kawy. Uczniowie wraz z opiekunami Samorządu Uczniowskiego promowali jedzenie jabłek podreślając ich wartości odżywcze i rolę w zdrowym stylu odżywiania. Dzień Kawy to okazja do skosztowania tego popularnego napoju.

          • „Ocena przydatności przedmiotów kierunkowych w kontekście pracy księgowości” w ramach działania do projektu „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów uzdolnionych”
            • „Ocena przydatności przedmiotów kierunkowych w kontekście pracy księgowości” w ramach działania do projektu „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów uzdolnionych”

            • Analiza ankiety „Ocena przydatności przedmiotów kierunkowych w kontekście pracy księgowości” w ramach działania do projektu „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów uzdolnionych” wykonana przez uczennicę klasy III TR Agatę Małach pod opieką Magdaleny Pszczółkowskiej.

              Ankieta została przeprowadzona w czerwcu 2025 r. wśród uczniów klasy piątej technikum rachunkowości. W badaniu wzięło udział 30 osób.

              Z zebranych odpowiedzi wynika, że wiedza zdobywana na przedmiotach zawodowych w dużym stopniu odpowiada oczekiwaniom uczniów związanym z przyszłym zawodem. Aż 80% ankietowanych oceniło przydatność przedmiotów kierunkowych jako bardzo wysoką, podkreślając, że zajęcia przygotowują ich do pracy w księgowości.

              75% uczniów potwierdziło, że czuje się przygotowanych do obsługi programów komputerowych wykorzystywanych w księgowości, takich jak Gratyfikant czy Rachmistrz. Ponadto, uczniowie wskazali, że zakres materiału z rachunkowości jest zgodny z wymaganiami współczesnego rynku pracy.

              Podsumowując, wyniki ankiety wskazują, że uczniowie czują się solidnie przygotowani do podjęcia pracy w zawodzie księgowego, a realizowane przedmioty kierunkowe są przez nich postrzegane jako praktyczne i bardzo przydatne.

          • Spacerek po Mławie – śladami oświaty i kultury powojennej
            • Spacerek po Mławie – śladami oświaty i kultury powojennej

            • W dniu 24 września 2025 r. odbył się kolejny „Spacerek po Mławie” – cykliczne wydarzenie organizowane od wielu lat przez Miejską Bibliotekę Publiczną. Tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem: „Oświata i kultura w powojennej Mławie”.

              Jak co roku, w wydarzeniu wzięli udział uczniowie Zespołu Szkół Nr 4 w Mławie pod opieką bibliotekarki
              Elżbiety Kwiatkowskiej. W tym roku spacerowała klasa III TE.

              Przewodnikiem spaceru był Pan Michał Nowakowski – historyk oraz prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Mławskiej. W interesujący sposób przybliżył uczestnikom historię szkolnictwa i życia kulturalnego w Mławie po wojnie .

              Spotkanie rozpoczęło się przy budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej, skąd uczestnicy wyruszyli trasą wokół parku. Kolejne przystanki miały miejsce przy pomniku Marszałka Józefa Piłsudskiego, Pomniku upamiętniającym nauczycieli mławskich zamordowanych w czasie II wojny światowej oraz przy budynku dawnej pensji Antoniny Mrozowskiej. Podczas spaceru prelegent opowiadał o historii pierwszych szkół w Mławie oraz o ich roli w życiu miasta.

              Uczestnicy z zainteresowaniem słuchali opowieści Pana Nowakowskiego, który nie tylko przekazywał wiedzę historyczną, ale również dzielił się ciekawostkami, przysłowiami i anegdotami, nadając wydarzeniu wyjątkowy klimat. Szczególnie podkreślał, jak ważne jest pielęgnowanie pamięci o przeszłości.

              Młodzież naszej szkoły wróciła zadowolona, bogatsza o nowe informacje i pełna pozytywnych wrażeń.

            • Projekty stypendialne

            • Projekty stypendialne pn. „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szkół zawodowych 2024/2025 – Region Warszawski Stołeczny” oraz „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szkół zawodowych 2024/2025 – Region Mazowiecki Regionalny”, realizowane są przez Województwo Mazowieckie w roku szkolnym 2024/2025 i dofinansowane są ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027. Wsparcie stypendialne adresowane jest do uczniów z grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej, posiadających wysokie osiągnięcia w zakresie przedmiotów i umiejętności zawodowych oraz przedmiotów ogólnych ze szkół prowadzących kształcenie zawodowe na terenie Regionu Warszawskiego Stołecznego i Regionu Mazowieckiego Regionalnego. Planowany zakres wsparcia: 192 uczniów/uczennic z Regionu Warszawskiego Stołecznego oraz 275 uczniów/uczennic z Regionu Mazowieckiego Regionalnego. Celem projektów jest kształcenie i wychowywanie uczniów uwzględniające zróżnicowanie ich potrzeb edukacyjnych i rozwojowych poprzez udzielenie wsparcia finansowego, umożliwiające rozwój zdolności oraz motywacji uczniów do dalszej nauki w zawodzie, wspieranie równego dostępu do dobrej jakości, włączającego kształcenia. Stypendyści, którym zostanie przyznane wsparcie finansowe będą realizować Plan Rozwoju Kompetencji (PRK) pod opieką dydaktyczną nauczyciela. W roku szkolnym 2024/2025 stypendium otrzymała Natalia Gorlewska z klasy 4tr. Poniżej prezentacja wykonana przez Natalię w ramach projektu.

              Prezentacja: Zaklad Ubezpieczeń Spolecznych

          • Erasmus przygotowania w pełnym toku!
            • Erasmus przygotowania w pełnym toku!

            • 🔥 Erasmus przygotowania w pełnym toku!

              Na dzisiejszych zajęciach:

              👉 zabawa Find someone who… – świetna okazja do integracji 🤝😁

              👉 dużo speaking practice i powtórka najważniejszych czasów w języku angielskim ⏳

              👉 kreatywne plakaty „Why is Erasmus important?”, które pokazały, jak wiele korzyści niesie ten program 🎨✍️

              👉 a na koniec – trochę pracy własnej 💪📚

               

              To dopiero początek naszej Erasmusowej przygody 💫🌍

              Projekt nr 2025-1-PL01-KA121-SCH-000336184 jest realizowany w ramach przyznanej akredytacji z Programu Erasmus+, sektor Edukacja Szkolna, Akcja 1, Mobilność edukacyjna

          • NARODOWE CZYTANIE
            • NARODOWE CZYTANIE

            • NARODOWE CZYTANIE W ZESPOLE SZKÓŁ NR 4 W MŁAWIE

              ​5 września 2025r. w naszej szkole odbyła się uroczystość w ramach ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie. Tegoroczne spotkanie poświęcone było twórczości Jana Kochanowskiego, jednego z najwybitniejszych poetów polskiego renesansu.

              ​W wydarzeniu uczestniczyły klasy 1TE, 1TH oraz 1TR, a całość przygotowali uczniowie klasy 2A/B. Młodzież zaprezentowała wybrane utwory poety, wprowadzając wszystkich w refleksyjny i jednocześnie piękny świat poezji sprzed wieków.

              ​Celem akcji było nie tylko wspólne czytanie, ale także podkreślenie znaczenia polskiej literatury i tradycji, budowanie więzi między uczniami poprzez kontakt z dziełami klasyki. Spotkanie przebiegło w atmosferze skupienia, a młodzi uczestnicy mieli okazję odkryć aktualność myśli i uczuć zapisanych w wierszach Kochanowskiego.

              ​Narodowe czytanie to wyjątkowa inicjatywa, która co roku łączy szkoły i instytucje w całej Polsce. Dzięki zaangażowaniu uczniów i nauczycieli również w naszej szkole tradycję tę pielęgnujemy z dumą i radością.

          • Rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026
            • Rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026

            • Uroczyście rozpoczęliśmy Rok Szkolny 2025/2026. To wyjątkowy moment, w którym cała społeczność szkolna spotkała się, by wspólnie otworzyć kolejny rozdział – czas pełen wyzwań, planów i wspólnych doświadczeń. 

              Serdeczne podziękowania kierujemy do Uczniów, Rodziców, Nauczycieli i Pracowników – to Wasza obecność, zaangażowanie i codzienna praca tworzą serce naszej szkoły. Razem wchodzimy w rok pełen inspiracji, osiągnięć i nowych możliwości.

              Dziękujemy przedstawicielowi Organu Prowadzącego Panu Maciejowi Jakubowskiemu – członkowi zarządu Powiatu Mławskiego za obecność, wsparcie i wspólne rozpoczęcie tego wyjątkowego roku. 

              Niech ten rok będzie obfity w marzenia, które nabierają realnych kształtów.

              Niech każdy będzie sobą.

              Niech każdy z nas rozwija swoją pasję, swój talent.

              Niech każdy będzie uważny na drugiego człowieka.

              Niech nasza szkoła będzie czymś więcej!

               

               

               

               

               

          • WYSTARTOWAŁA! REKRUTACJA DO PROGRAMU ERASMUS+
            • WYSTARTOWAŁA! REKRUTACJA DO PROGRAMU ERASMUS+

            • Chcesz poznawać świat i poszerzać horyzonty?

              Ruszyła rekrutacja na wyjazd zagraniczny w ramach programu Erasmus+

              nr projektu 2025-1-PL01-KA121-SCH-000336184 Erasmus+

              to nie tylko podniesienie poziomu kompetencji kluczowych, w tym cyfrowych (TIK) i językowych .

               

              To wyjątkowa okazja do poznawania innych kultur, nauki języka obcego i zawierania międzynarodowych przyjaźni.

              Wyjedź na Erasmusa i przeżyj przygodę życia! Bądź otwarty na nowe doświadczenia i gotów do dzielenia się własnymi.

              Rekrutacja trwa od 03.09 do 11.09.2025 r.

              Test znajomości języka angielskiego odbędzie się 8.09.2025 r.

              Test z kompetencji cyfrowych odbędzie się 9.09.2025 r.

              Test z przedsiębiorczości odbędzie się 10.09.2025 r.

              Powodzenia w procesie rekrutacji!

              Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zawsze możesz skonsultować się z opiekunem projektu😊

              Szczegółowe warunki rekrutacji określa Regulamin rekrutacji i udziału w projekcie.

              Wypełniony Formularz rekrutacyjny ucznia przekaż swojemu wychowawcy.

              UWAGA: warunkiem uczestnictwa w wyjeździe jest również posiadanie paszportu albo dowodu osobistego
              oraz karty EKUZ.

              Termin wyjazdu 28.09.- 11.10.2025 r.

               

              Projekt nr 2025-1-PL01-KA121-SCH-000336184 jest realizowany w ramach przyznanej akredytacji z Programu Erasmus+, sektor Edukacja Szkolna, Akcja 1, Mobilność edukacyjna

               

          • Szkolna giełda podręczników
            • Szkolna giełda podręczników

            • W dniu 4 września 2025 roku od godziny 09:50 do godziny 10:35 (trzecia godzina lekcyjna) w Naszej Szkole na sali gimnastycznej odbędzie się giełda podręczników.

              Wszystkie chętne osoby zapraszamy.

              Samorząd Uczniowski

          • Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026.
            • Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026.

            • Dyrekcja i Rada Pedagogiczna Zespołu Szkół Nr 4 w Mławie serdecznie zapraszają w dniu 1 września 2025r. na uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026.

              8.30 – 9.00 - spotkania uczniów klas pierwszych z wychowawcami w wyznaczonych klasopracowniach

              9.00 – 9.45 – uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego (sala gimnastyczna)

              9.45-10.45 – spotkania organizacyjne uczniów z wychowawcami.

              W tym dniu wszystkich uczniów obowiązuje strój galowy.

              Wyznaczone klasopracownie:

              1a (profil humanistyczny) – sala nr 4

              1b (profil psychologiczny) – sala nr 3

              1c (profil biznesowy) – sala nr 2

              1te (technik ekonomista) – sala nr 8

              1th ( technik handlowiec) – sala nr 5

              1tr (technik rachunkowości) – sala nr 5

          • Ulotka programu Erasmus+
            • Ulotka programu Erasmus+

            • Ulotkę przygotowała uczennica klasy III o profilu technik ekonomista Kornelia Żak uczestniczka tego projektu Erasmus+

              Projekt nr nr 2024-1-PL01-KA121-VET-000213386 realizowany w ramach przyznanej akredytacji z Programu Erasmus+ sektor Edukacja Szkolna, Akcja 1, Mobilność edukacyjna

               

          • HARMONOGRAM EGZAMINÓW POPRAWKOWYCH
            • HARMONOGRAM EGZAMINÓW POPRAWKOWYCH

            • Harmonogram egzaminów poprawkowych dla kas I, II, III LO oraz I, II, III, IV Technikum


              MATEMATYKA 

              26 sierpnia godz. 09:00

               

              CHEMIA 

              27 sierpnia godz. 09:00

               

              JĘZYK POLSKI 

              27 sierpnia godz. 11:00

               

              BIOLOGIA 

              27 sierpnia godz. 11:00

          • Zakończenie roku szkolnego 2024/2025
            • Zakończenie roku szkolnego 2024/2025

            • W ZS nr 4 w Mławie uroczyście zakończyliśmy rok szkolny 2024/2025!🎓

               

              Były momenty poważne, jak odśpiewanie hymnu państwowego i szkolnego 🎶, przemówienia Gości i Dyrekcji📢. Przede wszystkim jednak była duża liczba nagród książkowych i dyplomów za osiągnięcia naukowe📚, sportowe🤾, za działalność na rzecz społeczności🙋🏼‍♀️ czy krwiodawstwa🩸.

               

              Gratulujemy wszystkim uczniom: tym wyróżnionym i tym pozostałym, ponieważ mamy za sobą cały rok pracy👩‍🏫👨‍🔬.

              Życzymy wszystkim: Dyrekcji, nauczycielom i młodzieży udanych wakacji! ☀️👙🛶🏛🛩🛤🎢🌄

          • ZAGRANICZNE PRAKTYKI ERASMUS+
            • ZAGRANICZNE PRAKTYKI ERASMUS+

            • Zagraniczne praktyki zawodowe w Grecji dla 27 uczniów w terminie 7–18 kwietnia 2025 r. odbyły się w ramach projektu nr 2024-1-PL01-KA121-VET-000213386, realizowanego przez Zespół Szkół nr 4 im. Obrońców Mławy z września 1939 r w Mławie w ramach przyznanej akredytacji nr 2020-1-PL01-KA120-VET-096020, Akcja 1 – Mobilność uczniów i kadry w ramach sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe w programie Erasmus+.

              Dzięki uczestnictwu w projekcie zdobyliśmy cenne doświadczenie zawodowe w obszarze ekonomii, handlu i rachunkowości – zgodnie z kwalifikacjami przypisanymi do zawodów: technik ekonomista, technik rachunkowości oraz technik handlowiec. Poznaliśmy zasady funkcjonowania przedsiębiorstw, obiegu i archiwizacji dokumentów, w tym handlowych i finansowych. Doskonaliliśmy umiejętność sporządzania oraz rozliczania kosztów i przychodów, obsługi kas fiskalnych oraz analizowania i porównywania ofert rynkowych. Nauczyliśmy się wyceny towarów, identyfikowania form sprzedaży i strategii marketingowych, a także określania grup docelowych i tworzenia kampanii promocyjnych. Pracowaliśmy z dokumentacją księgową, poznaliśmy zasady ewidencji operacji gospodarczych, przygotowywaliśmy dokumenty sprzedaży i analizowaliśmy zyski oraz straty w określonych okresach rozliczeniowych. Oprócz zajęć zawodowych poznaliśmy specyfikę lokalnej gospodarki i struktury administracyjnej regionu dzięki zajęciom m.in. w urzędzie gminy Tempi. Odbyliśmy praktyki w greckich firmach, takich jak Koutalakis (Nei Pori), Discount Market (Platamonas) i SOFLA (Larisa). Uczestniczyliśmy również w warsztatach rozwijających kompetencje interpersonalne oraz techniki wspierające dobrostan psychiczny w środowisku pracy. Udział w projekcie był nie tylko wspaniałą okazją do zdobycia wiedzy i umiejętności w praktycznym, międzynarodowym kontekście zawodowym, ale również niezapomnianą przygodą, która pozwoliła nam poznać historię, kulturę i najpiękniejsze zakątki Grecji. Polecamy każdemu udział w mobilnościach Erasmus+ to doświadczenie, które bez wątpienia zostanie z nami na całe życie.

               

          • Spotkanie autorskie z Panią Joanną Wtulich
            • Spotkanie autorskie z Panią Joanną Wtulich

            • W dniu 13 czerwca 2025 roku w Zespole Szkół nr 4 w Mławie odbyło się spotkanie autorskie z Panią Joanną Wtulich zorganizowane przez nauczyciela bibliotekarza Elżbietę Kwiatkowską.  W wydarzeniu uczestniczyli uczniowie naszej szkoły, dyrekcja i nauczyciele oraz kilkunastu uczniów z Zespołu Szkół nr 2 w Mławie z opiekunem . Obecne były również bibliotekarki z placówek mławskich oraz kierownik Biblioteki Pedagogicznej w Ciechanowie  Filia w Mławie. Obecność bibliotekarek podkreśliła znaczenie wspólnej pracy na rzecz promowania czytelnictwa.

              Joanna Wtulich to nauczycielka, miłośniczka kryminałów oraz bibliotekarka. Wielokrotnie wyróżniana za swoje opowiadania, na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału (2018, 2019, 2025) oraz w konkursie "Poznań fantastyczny" (2019). Świadczy to o wyjątkowym talencie i pasji do pisania. Zadebiutowała powieścią Ćma. Znana jest z romansów historycznych (trylogia lwowska i saga napoleońska), z powieści kryminalnej (Za kulisami) czy serii komedii kryminalnych (Gdzie diabeł nie może…, Masz babo święta!  i „Gdzie kucharek sześć…”). Tej ostatniej książki czyli „Gdzie kucharek sześć” premiera będzie 16 czerwca br. Fani twórczości Pani Wtulich i tego gatunku (komedii kryminalnej) z niecierpliwością czekają na jej wydanie.

              Mieliśmy okazję nabyć książkę po spotkaniu a przed premierą.

              Motto Pani Joanny Wtulich brzmi: „Przemieszczanie się i pisanie mają terapeutyczną moc. To przesłanie pokazuje, jak ważne jest dla naszego GOŚCIA odkrywanie świata i dzielenie się myślami na papierze.

              Pisarka mówiła o swojej twórczości, inspiracjach i procesie pisania niemal każdej książki. Szczególną uwagę poświęciła najnowszej książce „Gdzie kucharek sześć”. Wzorem niedoścignionym dla Gościa jest Olga Tokarczuk, którą odkryła wiele lat temu.

              Pani Joanna Wtulich podkreśliła, jak ważne jest dla niej tworzenie literatury, która bawi, uczy i skłania do refleksji. Jest autorką siedemnastu wydanych książek, co świadczy o jej dorobku i zaangażowaniu w rozwijanie literatury. Udzieliła również praktycznych rad dla osób zainteresowanych teraz i być może w przyszłości pisaniem książek.

              Gratulujemy autorce osiągnięć i życzymy dalszych sukcesów na drodze pisarskiej i prywatnej.

              Spotkanie przebiegło w niezwykłej i pełnej wrażeń atmosferze stworzonej przez pisarkę, jej nietuzinkową otwartość i życzliwość.  Zostanie w pamięci uczestników na długo, a może i na zawsze.

          • Konkurs szkolny „Czytelnik Roku 2025”
            • Konkurs szkolny „Czytelnik Roku 2025”

            • Konkurs szkolny „Czytelnik Roku 2025” tradycyjnie od wielu lat przeprowadza w szkole bibliotekarz Elżbieta Kwiatkowska. Celem jest promowanie czytelnictwa, rozwijanie nawyku czytania jako atrakcyjnej formy spędzania wolnego czasu oraz rozbudzanie zainteresowania literaturą wśród uczniów. Czytanie, jak wiemy rozwija wyobraźnię, poszerza słownictwo, uczy krytycznego myślenia i wpływa na kształtowanie postaw społecznych. Zachęcanie uczniów do korzystania z biblioteki szkolnej ma kluczowe znaczenie dla budowania trwałych nawyków czytelniczych i propagowania kultury czytelniczej wśród młodzieży.

              W konkursie wzięto pod uwagę ilość wypożyczonych z biblioteki szkolnej i przeczytanych książek w okresie od września 2024 do czerwca 2025 roku.

               

              Wyłoniono zwycięzców konkursu:

              Liceum Ogólnokształcące

              I miejsce – Aleksandra Rama klasa III B

              II miejsce –Faustyna Kosek klasa III C

              III miejsce –Julia Lubaczewska klasa II A

               

              Technikum

              I miejsce - Julia Grudzińska klasa III TA

              Serdecznie gratuluje nagrodzonym i dziękuje wszystkim uczniom, którzy aktywnie korzystali z biblioteki i rozwijali swoje zainteresowania. Wasza pasja do czytania jest najlepszym przykładem na to, jak ważne jest promowanie kultury czytelniczej w naszej szkole. Mam nadzieję, że konkurs „Czytelnik Roku 2025” będzie motywacją do dalszego sięgania po książki i pogłębiania wiedzy literackiej.

    • Kontakt

      • Zespół Szkół Nr 4
      • (23) 654-37-27
      • ul. Warszawska 44a,

        06-500 Mława
        Poland
  • Galeria zdjęć

    • brak danych